Instalujesz WooCommerce w wersji polskiej, dokonujesz zmian w tłumaczeniach, a przy kolejnej aktualizacji Twoje zmiany znikają?
Własne tłumaczenia zwyczajowo wrzuca się do katalogu wp-content/languages/plugins albo wp-content/languages/themes. Dla prawie wszystkich wtyczek i motywów takie rozwiązanie działa. Ale nie dla WooCommerce. Podczas aktualizacji WooCommerce zaciąga pliki z tłumaczeniami i wrzuca je do katalogu wp-content/languages/plugins, tym samym zaprzepaszczając Twoją pracę.
Aby uniknąć tego problemu, umieść pliki z tłumaczeniami – woocommerce-pl_PL.po i woocommerce-pl_PL.mo – w katalogu wp-content/languages/woocommerce. Od teraz będą bezpieczne 🙂